1 கொரிந்தியர் 2 : 4 [ TOV ]
2:4. உங்கள் விசுவாசம் மனுஷருடைய ஞானத்திலல்ல, தேவனுடைய பெலத்தில் நிற்கும்படிக்கு,
1 கொரிந்தியர் 2 : 4 [ ERVTA ]
2:4. எனது போதனையும் பேச்சும் வலியுறுத்திச் சொல்லும் ஆற்றலுள்ள ஞானம் பொருந்திய வார்த்தைகளைக் கொண்டனவாய் இருக்கவில்லை. பரிசுத்தாவி கொடுக்கின்ற வல்லமையே எனது போதனைக்கு நிரூபணம் ஆகும்.
1 கொரிந்தியர் 2 : 4 [ NET ]
2:4. My conversation and my preaching were not with persuasive words of wisdom, but with a demonstration of the Spirit and of power,
1 கொரிந்தியர் 2 : 4 [ NLT ]
2:4. And my message and my preaching were very plain. Rather than using clever and persuasive speeches, I relied only on the power of the Holy Spirit.
1 கொரிந்தியர் 2 : 4 [ ASV ]
2:4. And my speech and my preaching were not in persuasive words of wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power:
1 கொரிந்தியர் 2 : 4 [ ESV ]
2:4. and my speech and my message were not in plausible words of wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power,
1 கொரிந்தியர் 2 : 4 [ KJV ]
2:4. And my speech and my preaching [was] not with enticing words of man’s wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power:
1 கொரிந்தியர் 2 : 4 [ RSV ]
2:4. and my speech and my message were not in plausible words of wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power,
1 கொரிந்தியர் 2 : 4 [ RV ]
2:4. And my speech and my preaching were not in persuasive words of wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power:
1 கொரிந்தியர் 2 : 4 [ YLT ]
2:4. and my word and my preaching was not in persuasive words of human wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power --
1 கொரிந்தியர் 2 : 4 [ ERVEN ]
2:4. My teaching and my speaking were not with wise words that persuade people. But the proof of my teaching was the power that the Spirit gives.
1 கொரிந்தியர் 2 : 4 [ WEB ]
2:4. My speech and my preaching were not in persuasive words of human wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power,
1 கொரிந்தியர் 2 : 4 [ KJVP ]
2:4. And G2532 my G3450 speech G3056 and G2532 my G3450 preaching G2782 [was] not G3756 with G1722 enticing G3981 words G3056 of man's G442 wisdom, G4678 but G235 in G1722 demonstration G585 of the Spirit G4151 and G2532 of power: G1411
❮
❯